Slágermúzeum: Alexandrov Ensemble: Suliko (1960s) (videó)

Szeretettel köszöntelek a SLÁGERMÚZEUM közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 6850 fő
  • Képek - 5912 db
  • Videók - 17230 db
  • Blogbejegyzések - 521 db
  • Fórumtémák - 25 db
  • Linkek - 336 db

Üdvözlettel,

SLÁGERMÚZEUM vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a SLÁGERMÚZEUM közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 6850 fő
  • Képek - 5912 db
  • Videók - 17230 db
  • Blogbejegyzések - 521 db
  • Fórumtémák - 25 db
  • Linkek - 336 db

Üdvözlettel,

SLÁGERMÚZEUM vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a SLÁGERMÚZEUM közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 6850 fő
  • Képek - 5912 db
  • Videók - 17230 db
  • Blogbejegyzések - 521 db
  • Fórumtémák - 25 db
  • Linkek - 336 db

Üdvözlettel,

SLÁGERMÚZEUM vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a SLÁGERMÚZEUM közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 6850 fő
  • Képek - 5912 db
  • Videók - 17230 db
  • Blogbejegyzések - 521 db
  • Fórumtémák - 25 db
  • Linkek - 336 db

Üdvözlettel,

SLÁGERMÚZEUM vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

Alexandrov Ensemble: Suliko (1960s)

Alexandrov Ensemble: Suliko (1960s)

riverhouse2007·
Feltöltés ideje: 2010.01.05.

Я могилу милой искал,
Но ее найти нелегко,
Долго я томился и страдал;
Где же ты моя Сулико!

Розу на пути встретил я,
В поисках уйдя далеко,
Роза, пожалей, услышь меня,
Нет ли у тебя Сулико?

Среди роз душистых, в тени,
Песню соловей звонко пел,
Я у соловья тогда спросил
Сулико не ты ли пригрел?

Соловей вдруг замолчал,
Розу тронул клювом легко,
Ты нашел, что ищешь, - он сказал
Вечным сном здесь спит Сулико

Роза, наклонившись слегка,
Свой бутон раскрыв широко,
Тихо прошеплала мне тогда
Не найти тебе Сулико.
----------------------------------------­-----
Magyar szöveg:

Fájó szívem majd megszakad, /
nem találtam sírhantodat /
Űzött, hajtott búm, bánatom, /
Te vagy-e itt szép Szulikom /

Űzött, hajtott búm, bánatom /
Felelj, hol vagy szép Szulikom! /

Erdő mélyén hűs fák alatt /
Piros rózsaszál most fakad, /

Ránk borult az ég csendje már /
Megszólalt egy szép kismadár /
Csengő hangja fáj és egy dalt dalol /
Hová lettél szép Szuliko?

Látta 1841 ember.

Értékeld!

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

Domonkos Vilmosné Irén üzente 10 éve

Kedves Jenő köszönöm, hogy meghallgattad. Üdv Irén

Válasz

Domonkos Vilmosné Irén üzente 10 éve

Kedves Jenő az említett dal fent van itt Mark Bernes előadásában. Magyar változata: Karády Katalin: Szép ez az éj címmel van a Karády galériában.
A dalt feltöltöm Elena Vaenga előadásában is, mert én is kedvelem - és még sokan mások. Örülök, hogy itt jártál. Üdv Irén

Válasz

Aradi Jenő üzente 10 éve

Örülnék, ha valaki magyarra tudná fordítani a tyomnaja nocs c. dalt Elena Vaenga nagyon szépen énekli. Először a Nappalok és éjszakák c. filmben hallottam. " Kicsit " régebben... Köszönöm ! Jenő

Válasz

Domonkos Vilmosné Irén üzente 10 éve

Kedves Marietta köszönöm, hogy meghallgattad. Mindegy kinek a kedvence, nekem régen is és most is tetszik ez az örökzöld orosz dal. Üdv Irén

Válasz

Marietta Sislak üzente 10 éve

Ez Stalinnak volt a kedvenc dala. Nagyon sokat énekeltük az iskolában. Szép.

Válasz

Ez történt a közösségben:

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu