Szeretettel köszöntelek a SLÁGERMÚZEUM közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
SLÁGERMÚZEUM vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a SLÁGERMÚZEUM közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
SLÁGERMÚZEUM vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a SLÁGERMÚZEUM közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
SLÁGERMÚZEUM vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a SLÁGERMÚZEUM közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
SLÁGERMÚZEUM vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Kis türelmet...
Bejelentkezés
Катюша (Концерт "Песни военных лет")
Надежда Вдовкина·
Feltöltés ideje: 2010.01.19.
Расцветали яблони и груши,
Alma-és körtefák volt, virágzó,
Rastsvetali iabloni i grushi,
Поплыли туманы над рекой.
Mist (volt) kúszik a folyón.
Poplyli tumany nad rekoj.
Выходила на берег Катюша,
Katyusha elindult a bankok,
Vykhodila na Bereg Katyusha,
На высокий берег на крутой.
A meredek és magas bank.
Na vysokij Bereg na Krutoj.
Выходила, песню заводила
Sétált, énekelt egy dalt
Vykhodila, pesniu zavodila
Про степного, сизого орла,
Körülbelül egy szürke pusztai sas,
Pro stepnogo, sizogo Orla,
Про того, которого любила,
Róla igaz szerelem,
Pro togo, kotorogo liubila,
Про того, чьи письма берегла.
Kinek betűk ő tartotta.
Pro togo, chi pisma beregla.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Ó, te dalt! Kis dal egy lánnyal,
Oj ty, pesnia, pesenka devichia,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
Irány a ragyogó napsütésben.
Ty Leti za iasnym solntsem vsled.
И бойцу на дальнем пограничье
És eléri a katona a távoli határ
Én bojtsu na dalnem pograniche
От Катюши передай привет.
Mellett üdvözlet Katyusha.
Ot Katyushi peredaj fagyal.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Hadd ne feledje, egy hétköznapi lány,
Pust on vspomnit devushku prostuiu,
Пусть услышит, как она поет,
És hallani, hogy énekel,
Pust uslyshit, kak Ona költő,
Пусть он землю бережет родную,
Hadd megőrizni a haza,
Pust on zemliu berezhet rodnuiu,
А любовь Катюша сбережет.
Ugyanaz, mint a Katyusha őrzi a szeretet.
A Liubov Katyusha sberezhet.
|
|
|
E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu
Kommentáld!