Kiss Márta - Szállnak a darvak

Szállnak a darvak - Filmzene - Kiss Márta

A dal szövegét magyarul - Romhányi József írta
Zenéjét - Behár György szerezte
A dal előadója: Kiss Márta
Ha valamikor szerettétek ezt a filmet, ill. dalt, akkor hallgassátok meg.

A Szállnak a darvak (oroszul: Летят журавли) 1957-es fekete-fehér szovjet, orosz film, Mihail Kalatazov filmrendező legismertebb játékfilmje. Az első szovjet film, amely elnyerte az 1958-as cannes-i filmfesztivál Arany Pálmáját.

A film - fekete-fehér, magyarul beszélő, szovjet filmdráma, mely 1957-ben készült. Legjobb tudomásom szerint fent van a teljes film itt a YouTube-n.
A filmet - Viktor Rozov írta, Mihail Kalatozov rendezte.
A főszerepet - Tatjana Szamoljova (Vera) és Alekszej Batalov (Borisz) játszották.
Zene - Mojszej Vajnberg

A film tartalmából:
Egy szerelmespár, Veronika és Borisz a hajnali moszkvai utcán, idilli képek.
Másnapra minden felborul: kitört a háború. Borisz jelentkezik a frontra, elbúcsúzni sincs idejük. Veronika egy bombatámadás alkalmával elveszti szüleit, Borisz apja befogadja. Veronika egy ideig elhárítja Borisz unokatestvére, Mark közeledését, de egy újabb heves légitámadáskor elveszti minden erejét és megadja magát. Mark bejenti, hogy összeházasodnak. A fronton harcoló Boriszt halálos lövés éri, a kavargó nyírfák között utoljára még felrémlik képzeletében Veronika képe. Borisz családja a fronttól távolabbra költözött, az apa egy kórház főorvosa. Veronika ugyanott ápolónő, magát nem kímélve segít a sebesült katonáknak. Lelkiismeret-furdalása, amiért elárulta szerelmét, majdnem öngyilkosságba kergeti, csak az tartja vissza, hogy megment és
magához vesz egy kisfiút. Markról kiderül, hogy megcsalja Veronikát, és hogy a katonaság alóli felmentése is hamis, ezért az apa elzavarja otthonról. Veronika a kórházban megtudja, hogy Borisz meghalt, de nem akarja elhinni. Vége a háborúnak, Moszkvában ünneplő tömeg fogadja a hazaérkező katonákat. Köztük van a lány is,
ünneplőben és virágokkal, még mindig bízik. Találkozik Borisz egy bajtársával és megérti, hogy nincs már remény. Kétségbeesik, majd magához tér és osztogatni kezdi virágait az idegenek között.

Szállnak a darvak - Dalszöveg:
Szállnak a darvak, szállnak az égen,
Vége a nyárnak, szép napok szállnak
Messze a vándorok V-betűjében.
Hívnálak vissza -- nem lehet,
Kiáltok érted -- jaj, hová vittétek
Fekete őszi fellegek!?

Szállnak a darvak, szállnak az égen,
Vége a nyárnak, múlnak az évek.
Jól tudom, nem jössz...
De mégis várlak.

De boldog is volt az a nyár,
Álmokat szőttünk csendesen,
Hogy minden este hazavár
Az én szerelmesem.
A Hadak Útján, katonám elmentél,
Voltál és nem lettél,
Szomorú ez az út.
Gyilkos háború!

Szállnak a darvak, szállnak az égen,
telnek az évek, múlik az élet.
Jól tudom, nem jössz,
Én mégis várlak...

Felhívom mindannyiótok figyelmét erre az oldalra: http://iszdb.hu/?szinkron=3917
Szállnak a darvak
1. magyar változat - készült 1958-ban szinkron (teljes magyar változat)