video1.0Network.huhttp://network.hu/Ivan Rebroff - SulikoIzolda3http://network.hu/Izolda3<object width="424" height="345"><param name="movie" value="http://slagermuzeum.network.hu/flash/videoplayer/video.swf?videoid=615195&amp;pvol=40&amp;plang=hu&amp;host=http://slagermuzeum.network.hu" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed src="http://slagermuzeum.network.hu/flash/videoplayer/video.swf?videoid=615195&amp;pvol=40&amp;plang=hu&amp;host=http://slagermuzeum.network.hu" width="424" height="345" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" /></object>424345196Ivan Rebroff - Suliko
Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где ты? Отзовись, Сулико.
Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слезы, росу.
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнул глубоко,
Ты ли здесь, моя Сулико?
Клювом к лепесткам он прильнул.
И, лесов будя тишину,
Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: «Это я».
Magyar szöveg:
Fájó szívem majd megszakad,
Nem találtam sírhantodat,
Űzött-hajtott búm és bánatom,
Felelj, hol vagy, szép Szulikóm?
Erdő mélyén vén fák alatt,
Piros rózsaszál most fakad,
Mint a rózsa hűs hajnalon,
Úgy virultál szép Szulikóm.
Sűrű lombok közt fenn a fán,
Rejtőzött egy szép kis madár,
Kis madárka lágy hangodon,
Mondd meg, hol van szép Szulikóm?
Rám borult az éj csendje már,
Megszólalt a szép kis madár,
Csengő hangja szállt s úgy dalolt,
Mintha mondaná: " Én vagyok!"http://vds.network.hu/clubvideo/6/1/5/_/615195_73777_2.jpg8060615195