video1.0Network.huhttp://network.hu/Ljudmila Zykina (1929-2009) - Puszta néma táj- Step da step krugomIzolda3http://network.hu/Izolda3<object width="424" height="345"><param name="movie" value="http://slagermuzeum.network.hu/flash/videoplayer/video.swf?videoid=594927&amp;pvol=40&amp;plang=hu&amp;host=http://slagermuzeum.network.hu" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed src="http://slagermuzeum.network.hu/flash/videoplayer/video.swf?videoid=594927&amp;pvol=40&amp;plang=hu&amp;host=http://slagermuzeum.network.hu" width="424" height="345" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" /></object>424345349Ljudmila Zykina (1929-2009) - Puszta néma táj- Step da step krugom
Orosz szöveg:
Степь да степь кругом
Степь да степь кругом,
Путь далек лежит,
В той степи глухой
Умирал ямщик.
И, набравшись сил,
Чуя смертный час,
Он товарищу
Отдавал наказ:
«Ты, товарищ мой,
Не попомни зла –
В той степи глухой
Схорони меня.
Ты лошадушек
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке.
А жене скажи
Слово прощальное,
Передай кольцо
Обручальное.
Да скажи ты ей –
Пусть не печалится,
Пусть с другим она
Обвенчается.
Про меня скажи,
Что в степи замерз,
А любовь её
Я с собой унес».
magyar szöveg:
Puszta, néma táj
Puszta, néma táj rajta út se visz,
Ott a hómezőn halt meg egy kocsis.
Nem volt véle más csak egy jó barát,
Néki mondta el végső óhaját.
Megbocsáss, ha tán megbántottalak,
És temess el itt majd a hó alatt.
Menj apámhoz el, add át mindenem,
És anyámat is üdvözöltetem.
Végső búcsúszóm asszonyomnak vidd,
És a gyűrűmet adjad át neki.
Mondd felejtse el majd a bánatát,
És a gyűrűmet adja másnak át.
Rólam mondd csak el,
Elrabolt a tél,
De a szerelem
A sírig elkísérhttp://vds.network.hu/clubvideo/5/9/4/_/594927_27790_2.jpg8060594927