Kedves József köszönöm, hogy meghallgattad és Csík Jánosnál még nincs beírva a szöveg, de pótolni fogom. Üdv Irén

Előzmény

Válasz

Moszkvaparti éjszakák címmel,Csík Jánossal is fent van a dal,más szöveggel.

Válasz

Kedves Julika ha valamelyiket nem találod, írjál nekem és megoldjuk. A Radnai György és a Németh Lehel is nagyon szépen énekli. Üdv Irén

Válasz

Sikerült kinyomtatnom, így megmarad. Még egyszer köszönöm : Julianna

Előzmény

Válasz

Kedves Magdolna ! Nagyon köszönöm a segítséget, én is ezzel a szöveggel emlékszem a dalra, csak már nagyon hézagosan. Rég volt, talán igaz se volt....
Szeretettel üdvözöllek : Julianna

Előzmény

Válasz

Kedves Julianna köszönöm, hogy meghallgattad. Üdv Irén

Előzmény

Válasz

Kedves Julianna az orosz változatot megtalálod az Orosz dalok galériában az alábbi címen és a szövege is ott van.
Moszkvaparti esték Travelvin
A 3 db magyar nyelvűt pedig ahogy Magdikának is írtam, megtalálod Boross István, Radnai György és Németh Lehel dalaiban - és mindig az, amit énekelnek. Sok szeretettel üdvözöllek. Irén

Előzmény

Válasz

Kedves Julianna amit előbb írtam Magdikának azt olvasd el, és hallgasd meg mindet, különböző szöveggel - de mindig az van ott amelyet énekelnek. Üdv Irén

Előzmény

Válasz

Kedves Magdika legalább három féle szövege van a dalnak és mindig azt írom be, amelyiket éneklik. Köszönöm a segítséged, de ez a szöveg fenn van itt a Radnai György előadásában. A harmadikat pedig Németh Lehel énekli és az is fenn van. Üdv Irén

Válasz

Kedves Hegedűs Béláné Julianna!

Én ezzel a szöveggel ismertem a fenti dalt, melyet örömmel osztok meg Veled.

Hallgatott a kert, minden elnémult.
Megpihent a föld és az ég.
[:Nyár volt, alkonyat, lenn a Moszka-part,
Ó de szép volt, de tündérszép.:]

Fodrozott a víz, s újra elsimult.
Színezüstöt szórt ránk a hold.
[:Dal kelt, s elpihent, szótlan hosszú csend...
De a szívünkben új dal szólt.:]

Mért borult el úgy kedves arcocskád?
Könny ült ki szemed szögletén.
[:El sem mondható, nincsen arra szó,
Hogy mit éreztem akkor én.:]

Elrepült az éj, látod virrad már.
Nálatok is kék lesz az ég.
Csak meg ne tagadd, őrizd ezt a dalt,
S ilyen nyár estünk sok lesz még.

Előzmény

Válasz

Nagyon szép ezzel a szöveggel is, de ha valaki az eredeti szövegét is közölni tudná, nagyon megköszönném . Oroszul és magyar fordításban is érdekelne. Midkét nyelven csak a refrén egy részére emlékszem már. Öreg vagyok, de ezeken a régi dalokon nosztalgiázni és könnyezni szoktam.

Válasz

Kedves Rozika köszönöm, hogy meghallgattad. Üdv Irén

Előzmény

Válasz

Tetszik ez a szép dal. Üdv. Rozália.

Válasz